CARE

Cura dei capi / Garment Care

✅ Cosa fare / What to do

Sciacqua immediatamente il costume o l’indumento in acqua fredda o tiepida dopo ogni uso, per rimuovere cloro, salsedine, creme solari e sudore.
Rinse immediately after use in cool fresh water to remove chlorine, saltwater, sunscreen and sweat.
Lava a mano con detergente delicato, acqua fredda o al massimo tiepida. Evita detersivi aggressivi.
Hand-wash with a gentle detergent in cold or lukewarm water.
Asciuga all’ombra e su superficie piana o appendendo delicatamente; evita l’esposizione diretta al sole che può scolorire il tessuto o danneggiare l’elastico.
Dry in shade on a flat surface; avoid direct sunlight which can fade colours or weaken fibres.
Conserva il capo ben asciutto in un luogo fresco e ventilato. Non riporlo bagnato o arrotolato in un sacchetto chiuso.
Store your garment completely dry in a cool, well-ventilated place; avoid storing when damp or rolled up.

❌ Cosa non fare / What not to do

Non usare candeggina, ammorbidenti o trattamenti aggressivi: possono alterare colore, elasticità e struttura del tessuto.
Do not use bleach, fabric softeners or harsh treatments: these damage the fabric’s colour and elasticity.
Non utilizzare asciugatrice, ferro da stiro o lavanderia a secco per capi in tessuto tecnico per il mare/piscina.
Do not tumble dry, iron or dry-clean swimwear/beachwear made from technical fabric.
Evita di sederti o sdraiarti su superfici ruvide (bordo piscina, rocce, cemento) che possono causare abrasioni o sfilature.
Avoid contact with rough surfaces (pool edges, rocks, concrete) – these can snag or pull the fabric.
Non indossare il capo immediatamente dopo aver applicato oli solari, autobronzanti o creme che non si siano completamente assorbite: possono macchiare il tessuto.
Do not wear immediately after applying tanning oils or self-tan – wait until product is fully absorbed to prevent staining the fabric.